E-learning Anytime & Anywhere
E-learning Anytime & Anywhere

One Billion Rising Choreografie zu Spreng die Ketten 

Break the Chain- Deutsch

 One Billion Rising

Dance is one of the most powerful forces on the earth!

Eine Milliarde (one billion) tanzender Frauen. Das ist eine Revolution!

 

 

 

 

https://www.facebook.com/OneBillionRisingGermany

 

http://www.frauenzentrum-sha.de/obr-infos.html

Amazon Women - Rise Again

ONE BILLION RISING in Köln - 14.02.13 - Roncalliplatz

Lied: Rise Again
Music and Lyrics by Judith Casselberry

Break The Chain - Português

Break The Chain
Música Arrebentar as Correntes

Levanto meus braços aos céus
De joelhos eu rezo
Não sinto medo não
Caminharei por aquela porta

Enxergo um Mundo onde todos vivemos
Seguros e livres de opressão
Sem estupro, sem incesto ou abuso
As mulheres não são objetos

Eu nunca fui sua, você não me conhece
Eu simplesmente existo, e sou maravilhosa
Pela primeira vez sinto me incrível
Sinto-me Viva

Danço porque amo
Danço porque sonho
Danço porque já deu pra mim
Danço pra parar o grito
Danço pra não ter mais dor
Danço pra quebrar as regras
Danço pra virar o jogo
É hora de quebrar as correntes

Em meio essa loucura nós nos ergueremos
Eu sei que há um mundo melhor
Homens e mulheres vamos de mãos dadas
Pra amparar toda mulher e menina

Esse é meu corpo
Ele é sagrado
Sem mais desculpas
Sem mais abusos

Somos mães e professoras
Somos lindas criaturas

Danço porque amo
Danço porque sonho
Danço porque já deu pra mim
Danço pra parar o grito
Danço pra não ter mais dor
Danço pra quebrar as regras
Danço pra virar o jogo
É hora de quebrar as correntes

Vamos se levante e venha me ajudar
Vamos se levante e venha me ajudar
Vamos se levante e venha me ajudar
Vamos se levante e venha me ajudar

Música: Tena Clark and Tim Heintz
Tradução: Norio Takaki
Versão e Interpretação: Larissa Vitorino
Mixagem e Masterização: Gregoree Júnior

Break the Chain

Break the Chain (Lyrics)

I raise my arms to the sky
On my knees I pray
I’m not afraid anymore
I will walk through that door
Walk, dance, rise
Walk, dance, rise

I can see a world where we all live
Safe and free from all oppression
No more rape or incest, or abuse
Women are not a possession

You’ve never owned me, don’t even know me I’m not
invisible, I’m simply wonderful I feel my heart for
the first time racing I feel alive, I feel so amazing

I dance cause I love
Dance cause I dream
Dance cause I’ve had enough
Dance to stop the screams
Dance to break the rules
Dance to stop the pain
Dance to turn it upside down
Its time to break the chain, oh yeah
Break the Chain
Dance, rise
Dance, rise

In the middle of this madness, we will stand I know

there is a better world Take your sisters & your

brothers by the hand Reach out to every woman & girl

This is my body, my body’s holy
No more excuses, no more abuses
We are mothers, we are teachers,
We are beautiful, beautiful creatures

I dance cause I love
Dance cause I dream
Dance cause I’ve had enough
Dance to stop the screams
Dance to break the rules
Dance to stop the pain
Dance to turn it upside down
It’s time to break the chain, oh yeah
Break the Chain, oh yeah
Break the Chain

Dance Break Inst.

Dance, rise
Dance, rise

Sister won’t you help me, sister won’t you rise x4

Dance, rise
Dance, rise

Sister won’t you help me, sister won’t you rise x4

This is my body, my body’s holy
No more excuses, no more abuses
We are mothers, we are teachers,
We are beautiful, beautiful creatures

I dance cause I love
Dance cause I dream
Dance cause I’ve had enough
Dance to stop the screams
Dance to break the rules
Dance to stop the pain
Dance to turn it upside down
Its time to break the chain, oh yeah
Break the Chain, oh yeah
Break the Chain

Break the Chain (Lyrics)
Lyrics by Tena Clark
Music by Tena Clark/Tim Heintz

Druckversion Druckversion | Sitemap Diese Seite weiterempfehlen Diese Seite weiterempfehlen
Alle Rechte vorbehalten Copyright © 2005/2019 – by Damiana Koch

Datenschutz Impressum

Anrufen

E-Mail

Anfahrt